ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

MARMELA® Online-Verkauf
Gültig ab:
20. November 2026
Website: https://www.marmela.eu

1. Angaben zum Diensteanbieter und zum Verkäufer

Die Herstellung und der Vertrieb der unter der Marke MARMELA® angebotenen motorisierten Koch- und Rührgeräte erfolgen durch Karl Ferenc und Dr. Dobos Erzsébet in abwechselnden Verkaufszeiträumen.

Verkäufer des über die Website zustande kommenden Kaufvertrags ist in jedem Fall das Unternehmen, das zum Zeitpunkt der Annahme der jeweiligen Bestellung den Verkauf durchführt. Name und Daten des Verkäufers sind in der Bestätigungs-E-Mail über die Annahme der Bestellung sowie in der dazugehörigen Rechnung angegeben.

Am Verkauf beteiligte Unternehmen:

1. Karl Ferenc Einzelunternehmer

  • Sitz: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27, Ungarn
  • Steuernummer: 55269959-1-33
  • Registernummer:
  • E-Mail-Adresse: marmela.hu@gmail.com

2. Dr. Dobos Erzsébet Einzelunternehmerin

  • Sitz: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27, Ungarn
  • Steuernummer: 49162877-1-33
  • Registernummer:
  • E-Mail-Adresse: marmela.hu@gmail.com

Zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung ist dasjenige Unternehmen Verkäufer des jeweiligen Vertrags, das in der Bestätigungs-E-Mail und auf der Rechnung als Verkäufer aufgeführt ist. Gegenüber dem Verbraucher haftet das im jeweiligen Vertrag als Verkäufer benannte Unternehmen für die Vertragserfüllung.

2. Geltungsbereich der AGB

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: AGB) gelten für den Produktverkauf über die Website www.marmela.eu sowie für die auf elektronischem Wege zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geschlossenen Kaufverträge.

Der Geltungsbereich der AGB erstreckt sich auf die über die Website aufgegebenen Bestellungen, deren Annahme, den Verkauf, die Lieferung und Bezahlung der Produkte sowie auf die Regelung der Rechte und Pflichten des Käufers.

Als Verbraucher im Sinne dieses Dokuments gilt jede natürliche Person im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches, die außerhalb ihrer gewerblichen, selbstständigen beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit handelt.

Kauft der Käufer als Unternehmen, Einzelunternehmer oder im Rahmen seiner wirtschaftlichen Tätigkeit, finden die besonderen gesetzlichen Bestimmungen für Verbraucher nicht zwingend Anwendung.

Durch das Absenden der Bestellung und deren Annahme durch den Verkäufer kommt zwischen den Parteien ein Kaufvertrag auf elektronischem Wege zustande.

3. Erwerbbare Produkte

Über die Website können die unter der Marke MARMELA® vertriebenen motorisierten Koch- und Rührgeräte erworben werden.

Bei dem Produkt handelt es sich um ein Koch- und Rührgerät für den Haushaltsgebrauch, das zum Rühren von Speisen mit längerer Kochzeit, Konfitüren, Marmeladen, Fruchtkäse, Gemüsecremes, Soßen und anderen dickflüssigen Zubereitungen dient.

Das Gerät wird mit einem 12-V-Motor betrieben.

Wichtige Produktbedingung:

Das MARMELA®-Rührwerk darf ausschließlich mit dem dazugehörigen Topf verwendet werden. Das Rührwerk kann nicht auf einem eigenen Topf des Käufers eines anderen Herstellers montiert werden.

Die genauen technischen Daten, Abmessungen, das Fassungsvermögen, das Zubehör sowie der aktuelle Preis der Produkte sind in den Produktbeschreibungen auf der Website enthalten.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, das Produktangebot und die Preise zu ändern. Für bereits angenommene Bestellungen gelten jedoch die zum Zeitpunkt der Annahme gültigen Preise und Produktbedingungen.

4. Bestellablauf

Der Käufer kann das ausgewählte MARMELA®-Gerät durch Ausfüllen und Absenden des auf der Website bereitgestellten Online-Bestellformulars bestellen.

Während des Bestellvorgangs muss der Käufer die für die Lieferung und Rechnungsstellung erforderlichen Daten angeben sowie den gewünschten Produkttyp auswählen.

Der Käufer ist dafür verantwortlich, dass die angegebenen Daten richtig und wahrheitsgemäß sind.

Vor dem Absenden der Bestellung muss dem Käufer die Möglichkeit eingeräumt werden, die Daten zu überprüfen und zu korrigieren.

Das Absenden des Bestellformulars gilt als verbindliche Bestellung seitens des Käufers.

Über den Eingang der Bestellung benachrichtigt das Webnode-System den Verkäufer per E-Mail.

Die Annahme der Bestellung erfolgt durch eine automatisch versendete Bestätigungs-E-Mail.

Die automatische Bestätigungs-E-Mail:

  • bedankt sich für die Bestellung;
  • enthält die vom Käufer angegebenen Bestelldaten;
  • teilt eindeutig die Annahme der Bestellung mit;
  • enthält die Angaben des Verkäufers, der den Vertrag erfüllt;
  • bietet dem Käufer die Möglichkeit, eventuelle fehlerhafte Daten per E-Mail zu melden und berichtigen zu lassen.

Der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses ist der Zeitpunkt, zu dem die Bestätigungs-E-Mail über die Annahme für den Käufer zugänglich wird.

Die Annahme-E-Mail enthält die zur Identifizierung des Verkäufers der jeweiligen Bestellung erforderlichen Daten, das bestellte Produkt sowie den Kaufpreis.

Nach Annahme der Bestellung stellt der Verkäufer über das System Számlázz.hu eine elektronische Rechnung aus, die der Käufer per E-Mail erhält.

Stellt der Käufer nach dem Absenden der Bestellung einen Fehler in den angegebenen Daten fest, ist er verpflichtet, diesen dem Verkäufer unverzüglich per E-Mail mitzuteilen.

Bleibt der Eingang der Bestätigungs-E-Mail über die Annahme der Bestellung aus, ist der Käufer berechtigt, sich beim Verkäufer zu erkundigen.

4.1. Bedingungen der Vorregistrierung (Unverbindliche Reservierung)

In den auf der Website angegebenen Zeiträumen können MARMELA®-Geräte ausschließlich per Vorregistrierung für eine spätere Lieferung bestellt werden. Über die Möglichkeit und Dauer der Vorregistrierung informiert der Verkäufer auf der Website.

Die Vorregistrierung gilt nicht als Bestellung und begründet keinen Kaufvertrag. Die Vorregistrierung ist kostenlos, begründet keine Zahlungsverpflichtung und kann jederzeit ohne Angabe von Gründen storniert werden.

Über die Vorregistrierung sendet der Verkäufer eine automatische Bestätigung per E-Mail, welche die Registrierung der Vormerkung bestätigt, nicht jedoch das Zustandekommen eines Vertrags. Die Bestätigung der Vorregistrierung enthält die wesentlichen Bestelldaten: das vorgemerkte Produkt, die Lieferadresse, den Kaufpreis sowie den voraussichtlichen Ausführungszeitpunkt.

Der Vertrag kommt zustande, wenn der Käufer die Bestellung ausdrücklich bestätigt und der Verkäufer dies rückbestätigt. Die Bestätigung kann auch per E-Mail durch eine Antwortnachricht des Käufers erfolgen; in diesem Fall ist der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses der Eingang der Antwort des Käufers beim Verkäufer.

Die E-Mail mit der Bitte um Bestätigung informiert den Käufer unter Bezugnahme auf die in der Vorregistrierungsbestätigung enthaltenen Daten und weist ihn darauf hin, dass er eventuelle Änderungen der Daten in seiner Antwort mitteilen kann.

Nach der Bestätigung erlischt die Vorregistrierung und an ihre Stelle tritt die Bestellung gemäß Punkt 4 dieser AGB.

Die Ausführungsfrist beträgt [14] Werktage ab Bestätigung der Bestellung; die Lieferung erfolgt innerhalb dieses Zeitraums.

Fordert der Vorregistrierte die angebotene Bestätigung nicht an, erlischt die Vorregistrierung ohne gesonderte Benachrichtigung, und der Verkäufer löscht die Vorregistrierungsdaten innerhalb von [14] Tagen nach dem Erlöschen. Der Verkäufer informiert den Vorregistrierten in der Aufforderung zur Bestätigung darüber, dass das Ausbleiben einer Antwort zum Erlöschen der Vorregistrierung führt, sowie darüber, bis wann eine Antwort möglich ist.

Nach Übernahme des Produkts steht dem Käufer das Widerrufsrecht gemäß Punkt 10 dieser AGB zu.

5. Vertragssprache und Vertragsform

Die Vertragssprache ist die bei der Aufgabe der Bestellung ausgewählte Sprache.

Der Vertrag kommt auf elektronischem Wege durch Ausfüllen des Bestellformulars und die Annahme-E-Mail des Verkäufers zustande. Im Falle einer Vorregistrierung kommt der Vertrag gemäß Punkt 4.1 dieser AGB durch die bestätigende Antwort des Käufers zustande.

Der Vertrag gilt nicht als schriftlich geschlossener Vertrag.

Die Bestelldaten, die automatische Bestätigung sowie die ausgestellte Rechnung werden in elektronischer Form gespeichert.

Mit dem Absenden der Bestellung akzeptiert der Käufer die Bestimmungen dieser AGB, sofern ihm während des Bestellvorgangs die Möglichkeit eingeräumt wurde, diese zur Kenntnis zu nehmen und zu akzeptieren. Auf dem Bestellformular bestätigt der Käufer dies durch Setzen eines Häkchens im entsprechenden Kontrollkästchen.

6. Produktpreise

Der aktuelle Kaufpreis der MARMELA®-Geräte ist auf der Website neben dem jeweiligen Produkt angegeben.

Der zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung gültige Preis ist für den Käufer verbindlich.

Der Verkäufer ist als Kleinunternehmer von der Umsatzsteuer befreit. Die angegebenen Preise enthalten keine Mehrwertsteuer, und die Mehrwertsteuer kann nicht geltend gemacht bzw. erstattet werden.

Die Preise verstehen sich in der dem Land des Bestellers entsprechenden Währung (HUF, EUR oder RON).

Der Verkäufer kann die auf der Website angegebenen Preise jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern. Preisänderungen berühren bereits angenommene Bestellungen nicht.

7. Zahlungsbedingungen

Der Erwerb der MARMELA®-Geräte ist per Nachnahme möglich.

Der Käufer zahlt den Kaufpreis des Produkts bei Übernahme des Pakets an den Kurierdienst in bar oder per Bankkarte in der dem Land des Bestellers entsprechenden Währung (HUF, EUR oder RON).

Bei der Online-Bestellung muss der Käufer keine Vorauszahlung leisten.

Ausnahme: Nach Österreich können die Modelle MARMELA-30D und MARMELA-40D ausschließlich gegen Banküberweisung im Voraus geliefert werden. In diesem Fall teilt der Verkäufer die Zahlungsdaten in der Bestellbestätigung mit, und der Versand des Produkts erfolgt nach Zahlungseingang.

Bei Lieferungen in andere Länder der Europäischen Union bedürfen die Versandkosten und Zahlungsmöglichkeiten einer individuellen Vereinbarung.

Die Rechnung wird vom Verkäufer nach Annahme der Bestellung auf elektronischem Wege ausgestellt und versendet. Die Rechnung enthält keine Mehrwertsteuer.

8. Lieferbedingungen

Der Verkäufer lässt die bestellten Produkte durch einen Kurierdienst an die vom Käufer angegebene Lieferadresse zustellen.

Die Lieferung ist in folgenden Ländern kostenlos: Ungarn, Rumänien, Slowakei und Österreich.

Die Kosten für Lieferungen in andere Länder der Europäischen Union bedürfen einer individuellen Vereinbarung.

Ausführungsfrist: 2 Werktage ab Bestätigung der Bestellung. Der Verkäufer übergibt das Paket innerhalb dieser Frist dem Kurierdienst. Nach Übernahme des Pakets benachrichtigt der Kurierdienst den Käufer über die voraussichtliche Zustellung; über die Einzelheiten der Zustellung kann sich der Käufer der Benachrichtigung des Kurierdienstes informieren.

Der Käufer ist verpflichtet sicherzustellen, dass die Übernahme des Pakets an der angegebenen Lieferadresse möglich ist.

Der Käufer ist verpflichtet, das Paket bei der Übernahme zu überprüfen. Sind äußerliche Beschädigungen an der Verpackung erkennbar, ist es ratsam, hierüber gemeinsam mit dem Kurier ein Protokoll aufzunehmen.

Bei Übernahme des Pakets zahlt der Käufer den Kaufpreis.

Ist die vom Käufer angegebene Lieferadresse fehlerhaft oder unvollständig und kann das Paket aus diesem Grund nicht zugestellt werden, trägt der Käufer die aus der erfolglosen Zustellung und der Rücksendung des Pakets entstehenden Kosten.

9. Stornierung der Bestellung und Nichtannahme des Pakets

Der Käufer kann auch nach Annahme der Bestellung mitteilen, dass er an der Bestellung nicht festhalten möchte.

Die Stornierungsabsicht ist dem Verkäufer per E-Mail mitzuteilen.

Sofern der Versand des Produkts noch nicht erfolgt ist, storniert der Verkäufer die Bestellung.

Wurde das Paket bereits vom Kurierdienst übernommen, stimmen sich die Parteien über das weitere Vorgehen ab.

Nimmt der Käufer das Paket nicht an, storniert der Verkäufer nach Abwicklung der Bestellung die ausgestellte Rechnung und schließt die Bestellung ab.

Die Stornierung der Rechnung ist Teil des buchhalterischen und administrativen Ablaufs.

Die bloße Nichtannahme des Pakets ersetzt nicht die gesetzlich vorgesehene eindeutige Widerrufserklärung. Das gesetzliche Widerrufsrecht des Käufers wird durch diese Bestimmung nicht eingeschränkt.

Die Bestimmungen dieses Punktes berühren nicht das dem Verbraucher gesetzlich zustehende Widerrufsrecht.

10. Widerrufsrecht – 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen

Gemäß der ungarischen Regierungsverordnung Nr. 45/2014 (II. 26.) steht dem Verbraucher innerhalb von 14 Tagen ab Übernahme des Produkts ein Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen zu.

Bei getrennter Lieferung mehrerer Produkte beginnt die Frist mit der Übernahme des zuletzt gelieferten Produkts.

Wird das Produkt nicht vom Verbraucher, sondern von einer von ihm benannten anderen Person übernommen, beginnt die 14-tägige Frist am Tag der Übernahme.

Der Verbraucher kann sein Widerrufsrecht mittels einer eindeutigen Erklärung ausüben.

Die Widerrufserklärung kann dem Verkäufer per E-Mail oder auf dem Postweg übermittelt werden. Die Erklärung kann auch über das auf der Website verfügbare Online-Widerrufsformular abgegeben werden.

Empfänger der Widerrufserklärung:

  • Verkäufer: [VERKÄUFER DER JEWEILIGEN BESTELLUNG – das in der Bestätigungs-E-Mail und auf der Rechnung angegebene Unternehmen]
  • E-Mail: marmela.hu@gmail.com
  • Postanschrift: 2071 Páty, Vörösmarty utca 27, Ungarn

Der Verbraucher ist verpflichtet, seine Widerrufserklärung vor Ablauf der 14-tägigen Frist abzusenden.

Im Falle des Widerrufs ist der Verbraucher verpflichtet, das Produkt unverzüglich, spätestens jedoch binnen 14 Tagen ab Mitteilung des Widerrufs, an den Verkäufer zurückzusenden oder zu übergeben.

Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Produkts trägt der Verbraucher.

Der Verkäufer erstattet unverzüglich, spätestens jedoch binnen 14 Tagen ab Kenntnisnahme vom Widerruf, den gesamten vom Verbraucher gezahlten Betrag einschließlich der gesetzlich zu erstattenden Lieferkosten.

Die Rückzahlung kann verweigert werden, bis der Verkäufer das Produkt wieder zurückerhalten hat oder bis der Verbraucher den Nachweis erbracht hat, dass er das Produkt zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Bei Zahlung per Nachnahme erfolgt die Rückzahlung per Banküberweisung.

Zur Durchführung der Rückzahlung ist der Verbraucher verpflichtet, dem Verkäufer seine Bankkontonummer mitzuteilen. Unterbleibt die Angabe der Bankkontonummer, kann die Rückzahlung bis zu deren Mitteilung nicht erfolgen.

Der Verbraucher haftet für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise des Produkts nicht notwendigen Umgang mit ihm zurückzuführen ist.

Der Verbraucher darf das Produkt in dem Umfang untersuchen und ausprobieren, wie er dies auch in einem Ladengeschäft tun könnte. Für einen darüber hinausgehenden Wertverlust infolge von Kochen, Gebrauch oder Verschmutzung haftet er nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Das 14-tägige Widerrufsrecht steht dem Verbraucher kraft Gesetzes zu und seine Ausübung darf nicht an eine gesonderte Begründung geknüpft werden.

10.1. Muster-Widerrufsformular

Muster gemäß Anlage 2 der ungarischen Regierungsverordnung Nr. 45/2014 (II. 26.). Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.

Empfänger:

  • Name des Verkäufers: [VERKÄUFER DER JEWEILIGEN BESTELLUNG]
  • Sitz: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27, Ungarn
  • E-Mail-Adresse: marmela.hu@gmail.com

Hiermit erkläre(n) ich/wir, dass ich/wir meinen/unseren Vertrag über den Kauf des folgenden Produkts widerrufe(n):

  • Bezeichnung des Produkts: ……………………………………………………
  • Tag der Übernahme: ……………………………………………………
  • Name des Verbrauchers: ……………………………………………………
  • Anschrift des Verbrauchers: ……………………………………………………
  • Ort, Datum: ……………………, den ……… . ……… . 20……
  • …………………………………………………… (Unterschrift des Verbrauchers – nur bei Mitteilung auf Papier)

Hinweis: Der Verbraucher kann sein Widerrufsrecht anstelle des obigen Musters auch durch eine selbst formulierte, eindeutige Erklärung ausüben. Die Nutzung des auf der Website verfügbaren Online-Widerrufsformulars ist nicht verpflichtend, sondern dient lediglich der Bequemlichkeit.