MARMELA® – PRIVACY NOTICE

Effective date: 16 November 2026

1. Purpose and scope of this Privacy Notice

The purpose of this Privacy Notice is to explain how personal data is processed in connection with the sale of MARMELA® products, the operation of the website www.marmela.eu, the processing of orders, communication with customers and online marketing activities.

The Data Controllers process personal data in particular in accordance with the following legislation:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (General Data Protection Regulation – GDPR).
  • Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (Hungarian Information Act).
  • Act C of 2000 on Accounting.
  • Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce Services.
  • Act XLVIII of 2008 on the Basic Requirements and Certain Restrictions of Commercial Advertising Activities.
  • Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses.

This Privacy Notice applies to visitors to the website, prospective customers, persons placing orders, customers and individuals who contact the Data Controllers through online platforms.

2. Details and contact information of the Data Controllers

The processing of personal data in connection with the sale of MARMELA® products and the operation of the website is carried out by the following two sole proprietors:

1. Karl Ferenc – Sole Proprietor

  • Registered business address: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27., Hungary
  • E-mail: marmela.hu@gmail.com
  • Website: https://marmela.eu

2. Dr. Dobos Erzsébet – Sole Proprietor

  • Registered business address: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27., Hungary
  • E-mail: marmela.hu@gmail.com
  • Website: https://marmela.eu

Hereinafter jointly referred to as the "Data Controllers".

Pursuant to Article 26 of the GDPR, the Data Controllers act as joint controllers in respect of those processing activities for which they jointly determine the purposes and means of processing.

Contact person:

Karl Ferenc has been designated by the Data Controllers to receive questions, requests and complaints relating to data processing.

  • Name: Karl Ferenc
  • E-mail: marmela.hu@gmail.com
  • Postal address: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27., Hungary

Data subjects may exercise their rights relating to the processing of their personal data against either of the Data Controllers.

3. Processing of personal data in connection with orders and purchases

3.1. Order process

Customers place their orders by completing the online order form available on the website www.marmela.eu.

The information provided in the order form is sent to the Data Controllers by e-mail through the Webnode system.

The Data Controllers record the order details in an electronic Excel register for the purpose of keeping records of orders and fulfilling them.

After an order has been received, an automatic confirmation e-mail is sent, with the following documents attached:

  • User manual.
  • Assembly drawing.
  • Important information.
  • Marmela preserving guide and practical tips.

These documents help customers use, assemble and operate the purchased product as intended.

3.2. Categories of personal data processed

The following data may be processed when an order is placed:

  • Customer's name.
  • Billing name.
  • Billing address.
  • Delivery address.
  • E-mail address.
  • Telephone number.
  • Tax number, where required for issuing the invoice.
  • Type of Marmela product ordered.
  • Date of the order and information relating to its fulfilment.

3.3. Purposes of data processing

  • Receiving and recording orders.
  • Communicating with customers.
  • Confirming orders.
  • Arranging delivery of the ordered product.
  • Issuing and sending invoices.
  • Providing documents required for the use of the product.
  • Fulfilling contractual obligations.

3.4. Legal basis for data processing

  • Article 6(1)(b) GDPR: processing necessary for the performance of a contract or for taking steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
  • Article 6(1)(c) GDPR: processing necessary for compliance with legal obligations relating to invoicing and accounting.

4. Electronic order records and storage

The Data Controllers process order information in an electronic Excel register.

The register:

  • Is stored on the local drive of the Data Controller's computer.
  • Is also available on two external USB storage devices as backup copies.
  • Is not uploaded to any cloud-based Excel or file storage service.

The laptop and both external storage devices are password-protected.

The purpose of keeping backup copies is to prevent data loss and ensure that the order register can be restored if necessary.

5. Automatic e-mail communication

Order confirmations and the documents sent to customers are handled automatically using a program running on the Data Controller's own computer.

The program sends confirmation e-mails and their attachments through the Gmail e-mail service.

The purpose of this processing is to confirm orders and help customers use their purchased products.

Google's own data protection terms also apply in connection with the use of the Gmail service.

6. Processing of personal data relating to invoicing

Invoices for orders are issued using the online invoicing system Számlázz.hu.

The Data Controllers use billing information to issue invoices and fulfil their accounting obligations.

Service provider:

KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu)
Registered office: 1031 Budapest, Záhony utca 7., Hungary
Website: https://www.szamlazz.hu

After an invoice has been issued, the Számlázz.hu system automatically sends it to the customer by e-mail.

Legal basis for processing: Article 6(1)(c) GDPR – compliance with a legal obligation.

Accounting documents must be retained for at least 8 years, in accordance with Section 169 of Act C of 2000 on Accounting.

7. Processing of personal data relating to delivery

The delivery of ordered MARMELA® appliances is arranged through the transport organisation service of Foxpost Kft. Foxpost carries out deliveries through its own contracted partners.

For the purpose of arranging delivery, the Data Controllers transfer the following information to Foxpost:

  • Recipient's name.
  • Delivery address.
  • Telephone number.
  • E-mail address.
  • Information necessary to identify and deliver the consignment.

Foxpost processes personal data relating to delivery as an independent data controller, in accordance with its own Privacy Notice. The Data Controllers do not have information about the identity or data processing practices of the delivery partners used by Foxpost; further information on these matters is available in Foxpost's Privacy Notice.

Purpose of processing: delivery of the ordered product and communication relating to delivery.

Legal basis for processing: Article 6(1)(b) GDPR – performance of a contract.

Foxpost is responsible, in accordance with its own terms and conditions, for the data processing carried out in connection with the delivery partners it uses.

8. Processing of withdrawal notices

Customers may exercise their statutory right of withdrawal by using the separate online withdrawal form available on the website.

The form requires the information necessary to process the withdrawal notice.

Data processed:

  • Billing name.
  • Postal code.
  • City.
  • Street and house number.
  • E-mail address.
  • Information necessary to identify the order concerned by the withdrawal.
  • Date and time when the withdrawal notice was received.

The Data Controllers send an e-mail confirmation acknowledging receipt of the withdrawal notice.

The purpose of processing is to receive the withdrawal notice, document the exercise of the right of withdrawal and fulfil the obligations arising from it.

Legal basis for processing:

  • Article 6(1)(c) GDPR: compliance with a legal obligation.
  • Article 6(1)(b) GDPR: administration relating to the termination of the contract, where applicable.

The withdrawal form also uses the Google reCAPTCHA service, which helps filter out automated submissions that are not genuine form submissions.

9. Use of the website and cookies

The website www.marmela.eu operates through the Webnode system.

During use of the website, technical data may be generated, such as IP addresses, browser information and technical information relating to visits.

In addition to cookies necessary for the operation of the website, statistical and marketing measurement technologies are also used.

9.1. Google Analytics

The Google Analytics service is used to analyse website traffic and how visitors use the website.

The service enables the Data Controllers to obtain information about, among other things, the number of visits, visitors' activities on the website and patterns of website usage.

9.2. Meta Pixel

The Meta Pixel is used to measure the effectiveness of Facebook and Instagram advertisements and to optimise advertising activities.

The service may transmit information to Meta about certain actions performed on the website and visits to the website.

9.3. Consent relating to cookies

Statistical and marketing measurement codes are loaded only after the visitor has given the appropriate consent.

Through the cookie settings, visitors may:

  • Accept or reject statistical cookies.
  • Accept or reject marketing cookies.
  • Modify or withdraw previously given consent.

Necessary cookies serve the basic operation and security of the website.

The legal basis for statistical and marketing-related data processing is consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR.

Detailed information about cookies is provided in the separate Cookie Policy available on the website.

10. Facebook and other social media platforms

Information about MARMELA® products and communication with customers may also take place through social media platforms, particularly Facebook.

When messages, comments or other enquiries are received through social media platforms, personal data voluntarily provided by the individuals concerned may be processed.

Purposes of processing:

  • Answering questions from prospective customers.
  • Communicating with customers and prospective customers.
  • Providing information about products.
  • Operating social media platforms.

Facebook and Instagram services are provided in the European Economic Area by Meta Platforms Ireland Limited.

Meta's own Privacy Policy is available at:

https://www.facebook.com/privacy/policy/

Depending on the nature of the specific activity, the Data Controllers and Meta may act as independent or joint controllers in certain aspects of data processing carried out through social media platforms.

11. Newsletters and advertising e-mails

The Data Controllers do not send newsletters and do not carry out regular advertising e-mail campaigns.

E-mails necessary for order fulfilment, order confirmation, product use and the administration of matters relating to a purchase do not qualify as newsletters.

12. Data processors and data transfers

The Data Controllers use the following services in carrying out their data processing activities:

Service provider

Purpose of use

Webnode AG

Website operation, forwarding of forms and data

Google

Gmail, Google Analytics, reCAPTCHA

KBOSS.hu Kft.

Invoicing, data processor

Foxpost Kft.

Independent data controller

Meta Platforms Ireland Limited

Facebook and Instagram services, Meta Pixel, joint controller

The status of each service provider as a data controller or data processor is determined by the contractual and data protection terms applicable to the relevant service.

When using these services, the Data Controllers endeavour to ensure that personal data is transferred only for the necessary purposes and to the extent required.

The Privacy Notices of the individual service providers are available at:

  • Webnode: https://www.webnode.com/hu/privacy-policy/
  • Google: https://policies.google.com/privacy
  • Számlázz.hu: https://www.szamlazz.hu/adatvedelem
  • Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/

13. Retention periods for personal data

The Data Controllers process personal data only for as long as necessary to fulfil the purpose of processing.

Category of data

Retention period

Order and contractual data

The general limitation period calculated from the fulfilment of the contract, or for a longer period where required by law

Accounting documents and invoices

At least 8 years

Delivery-related data

For as long as necessary to complete delivery and handle any related claims

Withdrawal notices

For as long as necessary to fulfil legal and accounting obligations relating to the withdrawal

E-mail customer communications

Until the matter has been resolved or until any related claims become time-barred

Cookies and online identifiers

For the period specified in the settings of the relevant cookie or service

The retention obligation applicable to accounting documents is governed by Section 169 of Act C of 2000 on Accounting.

14. Rights of data subjects relating to data processing

Data subjects may exercise the following rights under the GDPR.

14.1. Right of access

Data subjects may request information about whether the Data Controllers process their personal data and may request a copy of the data being processed.

14.2. Right to rectification

Data subjects may request the correction of inaccurate or incomplete personal data.

14.3. Right to erasure

Data subjects may request the erasure of their personal data where the legal conditions for erasure are met.

A request for erasure cannot be fulfilled in respect of data that must be retained by law.

14.4. Right to restriction of processing

Data subjects may request the restriction of processing in the cases specified in the GDPR.

14.5. Right to data portability

Data subjects may request that the personal data they have provided be supplied in a structured, commonly used and machine-readable format, provided that the legal conditions for this right are met.

14.6. Right to object

Data subjects have the right to object to processing based on legitimate interests, subject to the conditions laid down in the GDPR.

14.7. Right to withdraw consent

Where processing is based on consent, data subjects may withdraw their consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

The Data Controllers will inform the data subject of the measures taken in response to a request within one month of receiving it.

Where justified, this period may be extended by a further two months. The data subject must be informed of such an extension within the first month.

15. Remedies and complaint procedures

If a data subject believes that the processing of their personal data violates the provisions of the GDPR, they may exercise the following rights and remedies.

They may first contact the Data Controllers:

Karl Ferenc
E-mail: marmela.hu@gmail.com
Postal address: 2071 Páty, Vörösmarty u. 27., Hungary

Complaint to the supervisory authority:

National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)

  • Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Hungary
  • Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9., Hungary
  • Telephone: +36 (1) 391-1400
  • Website: https://naih.hu

Judicial remedy:

Data subjects have the right to bring a case before a court if they believe that their rights have been violated in the course of processing their personal data.

16. Data security

The Data Controllers ensure the appropriate protection of the personal data they process.

In particular, they apply the following measures:

  • The order register is stored on a password-protected computer.
  • Backup copies of the register are kept on two external physical storage devices.
  • The external storage devices are password-protected.
  • The Excel register is not uploaded to cloud-based file storage.
  • Only authorised persons have access to the data.
  • The Data Controllers ensure that the data is backed up regularly.

The Data Controllers investigate any potential personal data breaches and, where necessary, act in accordance with Articles 33–34 of the GDPR.

17. Amendments to this Privacy Notice

The Data Controllers reserve the right to amend this Privacy Notice, particularly in the event of changes in legislation or changes to data processing procedures.

The currently effective version of this Privacy Notice is available at:

https://marmela.eu

Where necessary, the Data Controllers will inform data subjects in an appropriate manner of significant changes affecting them.