TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE
Vânzare online MARMELA®
În vigoare de la: 20
noiembrie 2026
Site web: https://www.marmela.eu
1. Datele furnizorului de servicii și ale vânzătorului
Producția și vânzarea echipamentelor motorizate de gătit și amestecat comercializate sub marca MARMELA® sunt realizate de Karl Ferenc și Dr. Dobos Erzsébet, în perioade de vânzare alternative.
În cazul contractului de vânzare-cumpărare încheiat prin intermediul site-ului web, vânzătorul este în fiecare caz întreprinderea care efectuează vânzarea la momentul acceptării comenzii respective. Numele și datele vânzătorului sunt incluse în e-mailul de confirmare care acceptă comanda și în factura aferentă.
Întreprinderile participante la vânzare:
1. Karl Ferenc întreprinzător individual
- Sediu social: 2071 Páty, str. Vörösmarty nr. 27, Ungaria
- Cod de înregistrare fiscală: 55269959-1-33
- Număr de înregistrare:
- Adresă de e-mail: marmela.hu@gmail.com
2. Dr. Dobos Erzsébet întreprinzător individual
- Sediu social: 2071 Páty, str. Vörösmarty nr. 27, Ungaria
- Cod de înregistrare fiscală: 49162877-1-33
- Număr de înregistrare:
- Adresă de e-mail: marmela.hu@gmail.com
La momentul acceptării comenzii, vânzătorul contractului respectiv este întreprinderea care figurează ca vânzător în e-mailul de confirmare și pe factură. Față de consumator, întreprinderea desemnată ca vânzător în contractul respectiv răspunde pentru executarea contractului.
2. Domeniul de aplicare al Termenilor și Condițiilor Generale (TCG)
Prezenții Termeni și Condiții Generale (denumiți în continuare: TCG) se aplică vânzării de produse prin intermediul site-ului web www.marmela.eu, precum și contractelor de vânzare-cumpărare încheiate pe cale electronică între vânzător și cumpărător.
Domeniul de aplicare al TCG se extinde asupra comenzilor plasate prin intermediul site-ului web, acceptării acestora, vânzării, livrării, plății produselor, precum și reglementării drepturilor și obligațiilor cumpărătorului.
În prezentul document, prin consumator se înțelege persoana fizică care acționează în afara activității sale comerciale, industriale sau de producție, artizanale ori liberale, conform Codului Civil.
În cazul în care cumpărătorul achiziționează în calitate de întreprindere, întreprinzător individual sau în cadrul activității sale economice, dispozițiile legale speciale aplicabile consumatorilor nu se aplică în mod obligatoriu.
Prin trimiterea comenzii și acceptarea acesteia de către vânzător, între părți se încheie un contract de vânzare-cumpărare pe cale electronică.
3. Produsele disponibile pentru achiziționare
Pe site-ul web pot fi achiziționate echipamentele motorizate de gătit și amestecat comercializate sub marca MARMELA®.
Produsul este un echipament de gătit și amestecat de uz casnic, care servește la amestecarea alimentelor ce necesită un timp mai lung de fierbere, a magiunurilor, gemurilor, peltelelor, cremelor de legume, sosurilor și a altor preparate dense.
Echipamentul funcționează cu un motor de 12 V.
Condiție importantă a produsului:
Mecanismul de amestecare MARMELA® poate fi utilizat exclusiv cu vasul aferent acestuia. Mecanismul de amestecare nu poate fi montat pe vasul propriu al cumpărătorului, provenit de la un alt producător.
Datele tehnice exacte, dimensiunile, capacitatea, accesoriile și prețul actual al produselor sunt incluse în descrierile produselor de pe site-ul web.
Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica oferta de produse și prețurile. Cu toate acestea, pentru comenzile deja acceptate se aplică prețul și condițiile produsului valabile la momentul acceptării.
4. Desfășurarea comenzii
Cumpărătorul poate comanda echipamentul MARMELA® selectat prin completarea și trimiterea formularului de comandă online disponibil pe site-ul web.
În timpul plasării comenzii, cumpărătorul trebuie să furnizeze datele necesare pentru livrare și facturare, precum și să selecteze tipul de produs dorit.
Este responsabilitatea cumpărătorului ca datele furnizate să fie exacte și reale.
Înainte de trimiterea comenzii, cumpărătorului trebuie să i se ofere posibilitatea de a verifica și corecta datele.
Trimiterea formularului de comandă reprezintă o comandă din partea cumpărătorului.
Sistemul Webnode notifică vânzătorul prin e-mail cu privire la primirea comenzii.
Acceptarea comenzii se face printr-un e-mail de confirmare trimis automat.
E-mailul automat de confirmare:
- mulțumește pentru comandă;
- conține datele de comandă furnizate de cumpărător;
- comunică în mod clar acceptarea comenzii;
- conține datele vânzătorului care execută contractul;
- oferă posibilitatea ca cumpărătorul să semnaleze și să solicite corectarea eventualelor date eronate prin e-mail.
Momentul încheierii contractului este momentul în care e-mailul de confirmare a acceptării devine accesibil cumpărătorului.
E-mailul de acceptare conține datele necesare identificării vânzătorului aferent comenzii respective, produsul comandat și prețul de achiziție.
După acceptarea comenzii, vânzătorul emite o factură electronică prin sistemul Számlázz.hu, pe care cumpărătorul o primește prin e-mail.
În cazul în care cumpărătorul constată o eroare în datele furnizate după trimiterea comenzii, este obligat să o semnaleze fără întârziere vânzătorului prin e-mail.
În cazul în care e-mailul de confirmare privind acceptarea comenzii nu sosește, cumpărătorul are dreptul să se intereseze la vânzător.
4.1. Condiții de preînregistrare (rezervare)
În perioadele indicate pe site-ul web, echipamentele MARMELA® pot fi comandate exclusiv prin preînregistrare, pentru o livrare ulterioară. Vânzătorul oferă informații pe site-ul web cu privire la posibilitatea și durata preînregistrării.
Preînregistrarea nu constituie o comandă și nu dă naștere unui contract de vânzare-cumpărare. Preînregistrarea este gratuită, nu generează obligații de plată și poate fi anulată oricând, fără justificare.
Vânzătorul trimite o confirmare automată prin e-mail cu privire la preînregistrare, care atestă înregistrarea acesteia în evidență, nu a încheierea contractului. Confirmarea preînregistrării conține datele esențiale ale comenzii: produsul comandat, adresa de livrare, prețul de achiziție și data estimată a executării.
Contractul se încheie atunci când cumpărătorul confirmă în mod expres comanda, iar vânzătorul o confirmă la rândul său. Confirmarea poate fi făcută și prin e-mail, prin mesajul de răspuns al cumpărătorului; în acest caz, momentul încheierii contractului este sosirea răspunsului cumpărătorului la vânzător.
E-mailul prin care se solicită confirmarea informează cumpărătorul cu trimitere la datele cuprinse în confirmarea preînregistrării și îi atrage atenția asupra faptului că poate semnala în răspuns eventualele modificări survenite în date.
După confirmare, preînregistrarea încetează și este înlocuită de comanda prevăzută la punctul 4 din prezenții TCG.
Termenul de executare este de [14] zile lucrătoare de la confirmarea comenzii, livrarea având loc în acest interval.
Dacă persoana preînregistrată nu solicită confirmarea oferită, preînregistrarea încetează fără o notificare separată, iar vânzătorul șterge datele de preînregistrare în termen de [14] zile de la încetare. Vânzătorul informează persoana preînregistrată, în solicitarea de confirmare, că lipsa unui răspuns duce la încetarea preînregistrării, precum și cu privire la termenul limită până la care se poate răspunde.
După preluarea produsului, cumpărătorul beneficiază de dreptul de retragere prevăzut la punctul 10 din prezenții TCG.
5. Limba și forma contractului
Limba contractului este limba selectată la plasarea comenzii.
Contractul se încheie pe cale electronică, prin completarea formularului de comandă și prin e-mailul de acceptare al vânzătorului. În cazul preînregistrării, contractul se încheie conform punctului 4.1 din prezenții TCG, prin răspunsul de confirmare al cumpărătorului.
Contractul nu este considerat un contract încheiat în formă scrisă.
Datele comenzii, confirmarea automată, precum și factura emisă sunt înregistrate în format electronic.
Prin trimiterea comenzii, cumpărătorul acceptă dispozițiile prezenților TCG, cu condiția să fi avut posibilitatea de a le cunoaște și accepta în timpul plasării comenzii. Cumpărătorul confirmă acest lucru pe formularul de comandă prin bifarea căsuței corespunzătoare.
6. Prețul produselor
Prețul de achiziție actual al echipamentelor MARMELA® este afișat pe site-ul web, lângă produsul respectiv.
Prețul valabil la momentul acceptării comenzii este obligatoriu pentru cumpărător.
Vânzătorul este scutit de TVA (întreprindere mică scutită de taxă). Prețurile afișate nu conțin TVA, iar TVA-ul nu poate fi dedus/recuperat.
Prețurile se înțeleg în moneda corespunzătoare țării comanditarului (HUF, EUR sau RON).
Vânzătorul poate modifica oricând pentru viitor prețurile afișate pe site-ul web. Modificarea prețurilor nu afectează comenzile deja acceptate.
7. Condiții de plată
Achiziționarea echipamentelor MARMELA® este posibilă cu plata ramburs.
Cumpărătorul achită prețul de achiziție al produsului către firma de curierat, la preluarea coletului, în numerar sau cu cardul bancar, în moneda corespunzătoare țării comanditarului (HUF, EUR sau RON).
La plasarea comenzii online, cumpărătorul nu trebuie să plătească în avans.
Excepție: În Austria, modelele MARMELA-30D și MARMELA-40D pot fi livrate exclusiv cu plata în avans prin transfer bancar. În acest caz, vânzătorul comunică datele de plată în confirmarea comenzii, iar expedierea produsului are loc după încasarea sumei.
În cazul livrării în celelalte țări ale Uniunii Europene, costul de livrare și modalitățile de plată necesită o convenire individuală.
Factura este emisă și trimisă de vânzător pe cale electronică, după acceptarea comenzii. Factura nu conține TVA.
8. Condiții de livrare
Vânzătorul livrează produsele comandate la adresa de livrare indicată de cumpărător prin intermediul unei firme de curierat.
Livrarea este gratuită în următoarele țări: Ungaria, România, Slovacia și Austria.
Costul livrării în celelalte țări ale Uniunii Europene necesită o convenire individuală.
Termenul de executare: 2 zile lucrătoare de la confirmarea comenzii. Vânzătorul predă coletul firmei de curierat în acest interval. După preluarea coletului, firma de curierat notifică cumpărătorul cu privire la livrarea estimată; cumpărătorul se poate informa despre detaliile livrării din notificarea firmei de curierat.
Cumpărătorul este obligat să se asigure că preluarea coletului este posibilă la adresa de livrare indicată.
Cumpărătorul este obligat să verifice coletul la preluare. În cazul în care sunt vizibile deteriorări pe ambalaj, este recomandat să se întocmească un proces-verbal împreună cu curierul.
La preluarea coletului, cumpărătorul achită prețul de achiziție.
Dacă adresa de livrare indicată de cumpărător este eronată sau incompletă și, din acest motiv, coletul nu poate fi livrat, costurile rezultate din livrarea eșuată și din returnarea coletului sunt suportate de cumpărător.
9. Anularea comenzii și neridicarea coletului
Cumpărătorul poate semnala și după acceptarea comenzii că nu dorește să mențină comanda.
Intenția de anulare trebuie comunicată vânzătorului prin e-mail.
În cazul în care expedierea produsului nu a avut încă loc, vânzătorul anulează comanda.
În cazul în care coletul a fost deja preluat de firma de curierat, părțile convin asupra pașilor următori.
Dacă cumpărătorul nu ridică coletul, vânzătorul, după soluționarea comenzii, stornează factura emisă și închide comanda.
Stornarea facturii face parte din procesul contabil și administrativ.
Neridicarea coletului în sine nu înlocuiește declarația clară de retragere prevăzută de lege. Această dispoziție nu limitează dreptul legal de retragere al cumpărătorului.
Prevederile prezentului punct nu afectează dreptul de retragere al consumatorului garantat prin lege.
10. Dreptul de retragere – retragere fără justificare în termen de 14 zile
În temeiul Hotărârii Guvernului Ungariei nr. 45/2014 (II. 26.), consumatorul beneficiază de dreptul de a se retrage din contract fără justificare în termen de 14 zile de la preluarea produsului.
În cazul predării mai multor produse la momente diferite, termenul se calculează de la preluarea ultimului produs predat.
Dacă produsul nu este preluat de consumator, ci de o altă persoană desemnată de acesta, termenul de 14 zile se calculează de la data preluării.
Consumatorul își poate exercita dreptul de retragere printr-o declarație neechivocă.
Declarația de retragere poate fi transmisă vânzătorului prin e-mail sau prin poștă. Declarația poate fi făcută și prin intermediul formularului online de retragere disponibil pe site-ul web.
Destinatarul declarației de retragere:
- Vânzător: [VÂNZĂTORUL COMENZII RESPECTIVE – întreprinderea indicată în e-mailul de confirmare și pe factură]
- E-mail: marmela.hu@gmail.com
- Adresă poștală: 2071 Páty, Vörösmarty utca 27, Ungaria
Consumatorul este obligat să trimită declarația de retragere înainte de expirarea termenului de 14 zile.
În caz de retragere, consumatorul este obligat să returneze produsul sau să îl predea vânzătorului fără întârziere nejustificată, dar nu mai târziu de 14 zile de la comunicarea retragerii.
Costul direct al returnării produsului este suportat de consumator.
Vânzătorul rambursează suma totală achitată de consumator, inclusiv costul de livrare aferent executării care trebuie rambursat conform legii, în termen de cel mult 14 zile de la data la care a luat cunoștință de retragere.
Rambursarea poate fi amânată până la data recepționării produsului de către vânzător sau până la momentul în care consumatorul a furnizat o dovadă că a trimis produsul înapoi, luându-se în considerare data cea mai apropiată.
În cazul plății ramburs, rambursarea se face prin transfer bancar.
Pentru efectuarea rambursării, consumatorul este obligat să furnizeze vânzătorului numărul său de cont bancar. În cazul nefurnizării numărului de cont bancar, rambursarea nu poate fi efectuată până la comunicarea acestuia.
Consumatorul este responsabil pentru diminuarea valorii produsului rezultată din manipularea acestuia, diferită de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor și funcționării produsului.
Consumatorul poate examina produsul și îl poate testa în măsura în care ar putea face acest lucru și într-un magazin. Pentru diminuarea valorii rezultată din gătirea, utilizarea sau murdărirea care depășește acest cadru, consumatorul răspunde conform condițiilor legale.
Dreptul de retragere de 14 zile revine consumatorului în temeiul legii, iar exercitarea acestuia nu poate fi condiționată de o justificare separată.
10.1. Model de formular de retragere
Model conform Anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului Ungariei nr. 45/2014 (II. 26.). Completați și returnați acest formular doar dacă doriți să vă retrageți din contract.
Destinatar:
- Numele vânzătorului: [VÂNZĂTORUL COMENZII RESPECTIVE]
- Sediu social: 2071 Páty, str. Vörösmarty nr. 27, Ungaria
- Adresă de e-mail: marmela.hu@gmail.com
Subsemnatul/Subsemnata declar prin prezenta că îmi exercit dreptul de retragere din contractul referitor la vânzarea următorului produs:
- Denumirea produsului: ……………………………………………………
- Data preluării: ……………………………………………………
- Numele consumatorului: ……………………………………………………
- Adresa consumatorului: ……………………………………………………
- Data: ……………………, anul ……… luna ……… ziua ………
- …………………………………………………… (semnătura consumatorului – exclusiv în cazul declarației pe suport de hârtie)
Notă: consumatorul își poate exercita dreptul de retragere și printr-o declarație neechivocă redactată cu propriile cuvinte, în locul modelului de mai sus. Utilizarea formularului online de retragere disponibil pe site-ul web nu este obligatorie, fiind doar o facilitate de confort.